A semi-autobiographical satire where the playwright accidentally casts a white actor in an Asian role, leading to a hilarious and poignant exploration of racial identity, authenticity, and “face.”