In a wealthy, historic East Coast enclave, the polite veneer of a neighborhood association is shattered when an eager newcomer proposes installing a simple stop sign on the community’s prettiest block.