Inspired by a real viral Twitter thread questioning Anne Frank’s “white privilege,” a progressive community theater troupe attempts to “correct” history by reimagining the diarist as Anita Franco, a pansexual Latinx girlboss with a hip-hop flow.