When an unknown, 23-year-old Marlon Brando arrives three days late to Tennessee Williams’s Provincetown beach house to audition for A Streetcar Named Desire, the two men engage in a tense, drink-fueled cat-and-mouse game of ego and manipulation.